Eine höchst beachtenswerte Fleißarbeit ist unter der Herausgeberschaft von Luigi Ferri in der Edition Delius erschienen.

Fünf Autoren, allesamt Mitglieder der italienischen »Cigar Club Association«, haben 203 kubanische Zigarren von 27 Marken degustiert und das Ergebnis 2006 in Mailand publiziert.

Die deutsche Ausgabe ist seit wenigen Wochen auf dem Markt und als „Speisekarte“ für den engagierten Aficionado – oder den, der es werden will – geeignet.

Nach einer kurzen Erläuterung über die Kriterien der Degustation und deren Verfahren werden für jede Zigarre nicht nur Maße und Stärke angegeben. Die Autoren schlagen die „Beste Zeit“ für den Rauchgenuss vor, halten sie „Geeignet für“ alle, Liebhaber oder Kenner, empfehlen nach dem Kauf eine „Lagerung“ von 1–3, 3–5, 5–10 oder gar über 10 Jahren, prophezeien eine „Wertsteigerung“, die allerdings bei den allermeisten Zigarren ausgeschlossen wird und beurteilen die „Qualitätskonstanz“, unter der sie die Konstanz der ästhetischen und organoleptischen Qualitäten verstehen.

Wem dieses zu technisch ist, der kann sich an den ergänzenden Beschreibungen erfreuen. Ein Beispiel aus der Beschreibung der Vegas Robaina Clásico : „Der Beginn des Rauchens ist ein Tribut an den Kakao in all seinen Erscheinungsformen, mit einem Hauch Vanille und einer kräuterartigen Note, die sich im zweiten Drittel in Unterholz und feuchte Erde verwandelt, obwohl die cremigen Schokoladendüfte weiterhin dominieren.“

Jede Zigarre erhält ein Gesamtnote, die zwischen einer Medaille (ungenügend) bis fünf Medaillen (sehr gut) liegt. In Ausnahmefällen wird eine Zigarre auch mit einem Pokal für außergewöhnliche Qualität geadelt (Montecristo A, Cohiba Espléndidos, H.Upmann Sir Winston u.a.).

Zur Übersetzung von Marcus Würmli ist anzumerken, dass auch er es nicht vermeiden konnte oder wollte, das spanische Wort »anilla«, was nichts anderes als »Ring« heißt, mit »Bauchbinde« zu übersetzen. Eine Zigarre hat keinen Bauch, also kann sie auch keine Bauchbinde tragen. Es handelt sich um einen Zigarrenring.

Das Buch ist sehr gut geeignet für den, der sein eigenes Urteil mit dem anderer Zigarrenfreunde vergleichen oder aufgrund anderer Urteile zu einer ihm bis dato unbekannten Zigarre greifen möchte.

Kubanische Zigarren
Edition Delius
1. Aufl. 2009
224 Seiten, 12 x 21,5 cm, gebunden
22,90 EUR / 39,90 sFr
Delius Klasing Verlag
ISBN: 978-3-7688-2549-8

Nur noch im Antiquariat erhältlich.