Nicht nur viele Tiere gehören durch Überjagung und die Zerstörung ihrer Lebensräume zu den gefährdeten Arten. Durch die hysterischen Anti-Raucher-Kampagnen der letzten Zeit ist auch die Kultur des Genuss-Rauchens in arge Bedrängnis geraten. Ebenfalls in seiner Art bedroht ist das Kulturgut unserer Sprache.

Anglizismen aller Orten und die Verstümmelung von typografischen Satzzeichen bedrohen unsere Sprachkultur in gesprochenem und geschriebenem Wort. Besonders arg gebeutelt sind die An- und Abführungszeichen. Werden sie noch liebevoll „Tüddelchen“ oder »Gänsefüßchen« genannt, verbergen sie sich auf Computer-Tastaturen hinter komplizierten Tastatur-Kombinationen und werden daher sehr oft mit den schnöden Zoll-Zeichen verwechselt. Im Deutschen haben die „Tüddelchen“ die Form von „99 unten und 66 oben“. Der für Computer und ihre Tastaturen gebräuchliche Schriften-Standard ASCII kommt aus dem amerikanischen Raum und dort ist das Zeichen für Zoll eben wichtiger, als unsere „Tüddelchen“ und »Gänsefüßchen«

Im Irrglauben, ihre Tastatur kenne nur die Zollzeichen und diese seien auch viel moderner, verfassen Millionen von Computer-Anwendern täglich formal und ästhetisch falsche Schriftstücke. Das geht hin bis zum öffentlich-rechtlichen Fernsehen und lässt sich oft bei den Tagesthemen oder der Tagesschau, aber auch bei vielen anderen Sendungen anderer Sender begutachten.

Wer nun euphorisch die Tastaturbelegung seines Computers inspiziert, der stößt auch auf ähnliche, in der deutschen Sprache aber nicht gebräuchliche, Sonderzeichen, die für andere europäische Sprachen benötigt werden – andere Länder, andere Sitten.

Ein ähnlich kärgliches Dasein wie „Tüddelchen“ und »Gänsefüßchen« fristen die Striche. Standardmäßig findet sich auf einer Windows- und einer Mac-Tastatur ein s. g. Divis (Bindestrich). Dieses Divis, ein kurzer Strich, wird oft für alle möglichen Striche verwendet, obwohl auch die sich auf der Tastatur finden lassen.

Hier eine Liste, wie diese Sonderzeichen erreicht werden können. Windows-Notebook-Verwender müssen evtl. die Shift-Taste verwenden. Bei einer „normalen“ Tastatur kann auf die Shift-Taste verzichtet werden.

Sonderzeichen	Tastaturbelegung Windows	Mac OS	Anwendung
Anführungszeichen (unten 99)	Alt (+ Shift) + 0132 (NUM-Lock)	Alt + ^	Einleitung wörtliche Rede/Zitate, deutsch (ohne Leerschritt)
Abführungszeichen (oben 66)	Alt (+ Shift) + 0147 (NUM-Lock)	Alt + 2	Beendigung wörtliche Rede/Zitat, deutsch (ohne Leerschritt)
Anführungszeichen »	Alt (+ Shift) + 0187 (NUM-Lock)	Alt + Shift + Q	Einleitung wörtliche Rede/Zitate, deutscher Guillemet (ohne Leerschritt), weniger gebräuchlich
Abführungszeichen «	Alt (+ Shift) + 0171 (NUM-Lock)	Alt + Q	Beendigung wörtliche Rede/Zitat, deutscher Guillemet (ohne Leerschritt), weniger gebräuchlich
Divis (kurzer Strich)	Divis	Divis	Trennstrich am Zeilenende oder Verbindungsstrich zur Gliederung mehrerer Wörter (Habanos-Experten-Wettbewerb, ohne Leerschritt) oder Zahlen
Gedankenstrich (Halbgeviertstrich)	Alt (+ Shift) + 0150 (NUM-Lock)	Alt + Divis	verbindet Satzteile (Der Rauch einer Habano – ein Hochgenuss!, vor und hinter dem Gedankenstrich kommt ein Leerschritt)
Geviertstrich	Alt (+ Shift) + 0151 (NUM-Lock)	Alt + Shift + Divis	Streckenstrich (Bahnverbindung Hamburg—München, ohne Leerstellen)
Minuszeichen	Alt (+ Shift) + 0173 (NUM-Lock)	nicht vorhanden	mathematisches Zeichen (unterscheidet sich geringfügig vom Gedankenstrich [unter Mac OS ersatzweise Gedankenstrich])
Zoll-Zeichen	Shift + 2	Shift + 2	Zeichen für anglo-amerikanisches Längenmaß (1" = 2,54 cm) – KEIN AN- ODER ABFÜHRUNGSZEICHEN

Mehr zum Thema finden Sie unter tkb.design.fh-aachen.de/02_03_01_tasten.php und im Einleitungsteil des Duden.

<- Zurück zu: Zigarrennachrichten